刻舟求剑的文言文的翻译？
发布于 2021-08-24 13:40:35 浏览 349 次
问题解析：
【】
1、 【原文】 楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽（jù)契(qì)其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！译文 【译文】 有一个渡江的楚国人，他的剑从船上掉进了水里。他急忙用刀在船沿上刻了一个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停止以后，这个人从他所刻记号的地方下水去找剑。船已经向前行驶了很远，而剑却不会和船一起前进，像这样去找剑，不是很糊涂吗?注释 2、 1.涉本指徒步过河，此指渡过。 3、 2.自从。 4、 3.遽急忙，立即，匆忙。 5、 4.契用刀雕刻。 垍 6、 5.是指示代词，这儿。 7、 6.不亦惑乎不是很糊涂吗？惑，迷惑，糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。 8、 7.坠掉下。 9、 8.若像。 10、 9.是吾剑之所从坠这里是我的剑掉下去的地方。 垍 11、 10.楚周代国名，都城在今湖北江陵县北。 12、 11.求寻找。 垍 13、 12.之代词，代“剑”。 14、 13.其剑自舟坠于水，其：他的。 垍 15、 14.遽契其舟，其：(指示代词)那。 16、 15.从其所契者，其：他。 17、 16.是吾剑之所从坠，之：助词，不译。 18、 17.止：动词，停止。 19、 18.行：前进。 20、 19.亦：也。相关推荐
-
-
怎么把qq提示音改成系统提示音
发布于2022-05-01 10:36:15 300个赞 -
-
-
-
提升唱歌技巧的方法
发布于2021-12-26 01:23:19 337个赞 -
-
-
-
糖瓜的几种做法
发布于2021-10-26 09:04:42 357个赞 -
-
-
-
什么是尊重
发布于2021-09-27 18:25:38 715个赞 -
-
-
-
错误代码101是什么意思
发布于2021-08-03 22:31:08 209个赞 -
-
-
-
中国各省份人口最新排名
发布于2021-06-30 15:06:49 888个赞 -
-
-
-
如何修改战网邮箱EMAIL
发布于2021-04-09 23:28:32 555个赞 -
-
-
-
“疯狂”的近义词和反义词分别是什么
发布于2020-11-09 03:08:37 403个赞 -
-
-
-
虚荣心是什么意思
发布于2020-08-04 14:38:13 370个赞 -
-
-
-
初中分数怎么查询系统
发布于2020-05-11 16:14:54 396个赞 -
-
猜你可能喜欢
-
-
鸡蛋汤面的制作方法
发布于2024-11-05 11:30:55 994个赞 -
-
-
-
翡翠白玉生煎包的制作方法
发布于2024-11-05 11:30:12 903个赞 -
-
-
-
鱼香肉丝的制作方法
发布于2024-11-05 11:29:15 932个赞 -
-
-
-
鲜掉眉毛的丸子煮干丝的制作方法
发布于2024-11-05 11:28:16 929个赞 -
-
-
-
徽酸菜鱼的制作方法
发布于2024-11-05 11:27:28 907个赞 -
-
-
-
斛参雪梨猪展汤的制作方法
发布于2024-11-05 11:26:11 902个赞 -
-
-
-
滋补鱼头豆腐汤的制作方法
发布于2024-11-05 11:25:11 912个赞 -
-
-
-
鱼头豆腐汤（九阳轻奢炒锅）的制作方法
发布于2024-11-05 11:23:55 812个赞 -
-
-
-
立功东北旧事更新时间
发布于2024-11-04 18:40:35 993个赞 -
-
-
-
《金银》在暗示什么
发布于2024-11-04 18:39:32 1013个赞 -
-